dolpäp ist ein von der Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie gefördertes Projekt, welches Dolmetscher:innen kostenlos an Kitas und Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe vermittelt. Übliche Themen sind: Vertragsgespräche, Gespräche zu Schulen oder Konflikten, Krankheiten oder Einschränkungen der Kinder, Erziehungsprobleme etc. Dies findet auf Honorarbasis statt. Die Sprachmittlung finden i.d.R. vor Ort in den Einrichtungen statt. Das Arbeitsgebiet ist ausschließlich auf Berlin begrenzt. Vergütet wird nach der Honorarverordnung der Senatsverwaltung. Erfahrene Dolmetscher:innen mit Nachweisen erhalten 48,00€ pro Stunde ggf. zzgl. Umsatzsteuer. Muttersprachler:innen ohne Nachweise und Erfahrung erhalten vorerst 24,00€ pro Stunde ggf. zzgl. Umsatzsteuer mit der Option nach einer Probezeit zum/r Verhandlungsdolmetscher:in aufzusteigen. Fahrtweg/-Kosten sind in dem Stundenhonorar bereits inklusive.

Steuerliche Anmeldung beim zuständigen Finanzamt als "Freiberufler", Deutsch bzw. Ukrainisch mindestens auf dem Niveau C1/Muttersprache, ein erweitertes Führungszeugnis ohne Eintragungen

Nachweise und Erfahrung als Dolmetscher:in